The airless spray gun systems work well with latex paints, some not even requiring any thinning paint for spraying. You can use the paint directly from the paint can.
Since heat and humidity can affect paint viscosity, the same will happen in cold weather conditions. You will need to adjust the thickness of the paint accordingly.